Delegación Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

A 200 años del primer izamiento de la bandera argentina en Malvinas

- COMUNICADO DE PRENSA -

1820 - 2020: Bicentenario del primer izamiento de la bandera argentina en las Islas Malvinas 

 

El 6 de noviembre de 2020 se cumplen doscientos años del primer izamiento de la bandera argentina en las Islas Malvinas.  

 

Desde los inicios mismos de su vida como nación independiente en 1810, la Argentina continuó ejerciendo jurisdicción sobre el vasto territorio que hasta ese momento había administrado España, incluidas las Islas Malvinas, a través del dictado de normas y del establecimiento de estructuras jurídicas y administrativas, incluyendo el fomento del desarrollo de actividades comerciales, la reglamentación de la explotación de sus recursos, la concesión de tierras, y el establecimiento de población en las islas.  

 

Con ese propósito, el 6 de noviembre de 1820, el Coronel de la Marina argentina David Jewett tomó solemne posesión de las islas Malvinas en nombre de las Provincias Unidas del Río de la Plata. En una ceremonia pública, el coronel Jewett, frente a los capitanes y tripulaciones de los buques de varias nacionalidades anclados en Puerto Soledad, izó la bandera argentina, disparó una salva de 21 cañonazos y leyó una proclama, haciendo saber, entre otras cosas, que las autoridades de Buenos Aires habían dispuesto poner fin a la caza irrestricta de mamíferos marinos. 

 

La formal toma de posesión de las Malvinas fue una manifestación, de carácter oficial y público, del efectivo ejercicio de la soberanía argentina, la cual tuvo amplia difusión en América y Europa, y que no fue contestada por Gran Bretaña ni ninguna otra potencia extranjera.  

 

Este acontecimiento se enmarca en la serie de actos realizados por el naciente Estado argentino que evidencian la continuidad de la ocupación efectiva de las Islas Malvinas y su  ejercicio de soberanía, heredada de España, culminando con la creación, en 1829, de la “Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico”.  

 

Este ejercicio efectivo de soberanía se interrumpió el 3 de enero de 1833, cuando el Reino Unido usurpó las islas, expulsando a las legítimas autoridades argentinas y la población que allí vivía, quebrantando la integridad territorial de nuestro país. Este acto de fuerza fue inmediata y permanentemente protestado y nunca consentido por ningún Gobierno argentino a partir de esa fecha y desde entonces —y hasta la actualidad— las Islas son objeto de una disputa de soberanía con el Reino Unido, lo que es reconocido por las Naciones Unidas mediante la resolución 2065 (XX) de la Asamblea General. 

 

En cumplimiento de ésta, desde 1966 y durante 16 años, ambos países llevaron a cabo negociaciones para alcanzar una solución a la disputa de soberanía. Pese a las innumerables invitaciones de la Argentina y a la exhortación de las Naciones Unidas, el Reino Unido se niega de manera sistemática a retomar las negociaciones de soberanía. La necesidad de reanudar las negociaciones bilaterales a la brevedad posible ha sido reiterada por 10 resoluciones de la Asamblea General y 38 resoluciones del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, y por la comunidad internacional en numerosas declaraciones de foros multilaterales tales como la Organización de los Estados Americanos, el Grupo de los 77 y China, las Cumbres Iberoamericanas, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), el Parlamento del MERCOSUR, la Cumbre África-Sudamérica y la Cumbre América del Sur-Países Árabes.  

 

La recuperación del ejercicio pleno de nuestra soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, respetando el modo de vida de sus habitantes y de conformidad con el derecho internacional, constituye un objetivo permanente e irrenunciable de todos los argentinos, tal como lo establece la cláusula transitoria primera de nuestra Constitución Nacional.  

 

Al cumplirse 200 años de la toma de posesión de las Islas Malvinas, la República Argentina reitera una vez más sus derechos de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, así como su firme disposición a reanudar a la brevedad las negociaciones de soberanía con el Reino Unido para dar una solución definitiva a esta anacrónica situación colonial.   

 

*           *           * 

 

1820-2020: Bicentenaire de la première levée du drapeau argentin aux îles Malvinas 

 

Le 6 novembre 2020 marque le deux centième anniversaire de la première levée du drapeau argentin aux îles Malvinas. 

 

Depuis le tout début de sa vie de nation indépendante en 1810, l'Argentine a continué d'exercer sa juridiction sur le vaste territoire que l'Espagne avait administré jusqu'à ce moment, y compris les îles Malvinas, par la promulgation de règlements et la mise en place de structures juridiques et administratives, y compris la promotion du développement des activités commerciales, la réglementation de l'exploitation de ses ressources, la concession de terres et l'établissement de la population dans les îles. 

 

À cette fin, le 6 novembre 1820, le colonel de la marine argentine David Jewett prit solennelle possession des îles Malvinas au nom des Provinces-Unies du Río de la Plata. Lors d'une cérémonie publique, le colonel Jewett, devant les capitaines et les équipages des navires de diverses nationalités ancrés à Port Soledad, a hissé le drapeau argentin, a tiré un salut de 21 canons et a lu une proclamation, faisant savoir, entre autres, que les autorités de Buenos Aires avaient pris des dispositions pour mettre fin à la chasse illimitée des mammifères aquatiques. 

 

La prise de possession formelle des Malouines fut une manifestation, de nature officielle et publique, de l'exercice effectif de la souveraineté argentine, largement diffusée en Amérique et en Europe, et qui n'était contestée ni par la Grande-Bretagne ni par aucune autre puissance étrangère. 

 

Cet événement fait partie de la série d'actes entrepris par l'État argentin naissant qui témoignent de la continuité de l'occupation effective des îles Malvinas et de son exercice de souveraineté, hérité de l'Espagne, aboutissant à la création, en 1829, du « Commandement politique et militaires des îles Malvinas et de celles adjacentes au cap Horn dans la mer Atlantique ». 

 

Cet exercice effectif de souveraineté a été interrompu le 3 janvier 1833, lorsque le Royaume-Uni a usurpé les îles, expulsant les autorités argentines légitimes et la population qui y vivaient, brisant l'intégrité territoriale de notre pays. Cet acte de force a fait l'objet de protestations immédiates et permanentes et n'a jamais consenti par aucun gouvernement argentin à cette date et depuis lors - et jusqu'à aujourd'hui - les îles ont fait l'objet d'un différend de souveraineté avec le Royaume-Uni, qui est reconnu par le Nations Unies par la résolution 2065 (XX) de l'Assemblée générale. 

 

Conformément à cela, depuis 1966 et pendant 16 ans, les deux pays ont mené des négociations pour parvenir à une solution au différend de souveraineté. Malgré d'innombrables invitations de l'Argentine et l'exhortation des Nations Unies, le Royaume-Uni refuse systématiquement de reprendre les négociations de souveraineté. La nécessité de reprendre les négociations bilatérales dès que possible a été réaffirmée par 10 résolutions de l'Assemblée générale et 38 résolutions du Comité spécial des Nations Unies sur la décolonisation, et par la communauté internationale dans de nombreuses déclarations de forums multilatéraux tels que l'Organisation de la les États américains, le Groupe des 77 et la Chine, les Sommets ibéro-américains, la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Marché commun du Sud (MERCOSUR), le Parlement du MERCOSUR, le Sommet Afrique-Amérique du Sud et le Sommet d'Amérique du Sud - Pays arabes. 

 

Le rétablissement du plein exercice de notre souveraineté sur les îles Malvinas, les îles Géorgies du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants, dans le respect du mode de vie de ses habitants et conformément au droit international, constitue un objectif permanent et inaliénable de tous les Argentins, comme établi dans la première clause transitoire de notre Constitution nationale. 

 

La République argentine réaffirme une fois de plus ses droits de souveraineté sur les îles Malvinas, les îles Géorgies du Sud et les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnants, ainsi que sa ferme volonté de reprendre les négociations de souveraineté avec le Royaume-Uni dès que possible pour donner un solution définitive à cette situation coloniale anachronique. 

agencia argentina de inversiones y comercio internacional

Fondo argentino de cooperación sur-sur y triangular